Thanks Maa: The Quality and Accuracy of English Subtitles for the Movie
Hindi Movies 2014 - Thanks Maa - English Subtitles completo attraverso
If you are looking for a Hindi movie that is not only entertaining but also meaningful and socially relevant, then you should watch Thanks Maa, a drama film that focuses on child abandonment in India. This article will give you an overview of this movie, its plot, cast, awards, and social message. It will also tell you how to watch it with English subtitles completo attraverso, What is Thanks Maa?
Thanks Maa is a Hindi drama film that was released in 2014. It was directed by Irfan Kamal and produced by Quantum Films. The movie was inspired by the real-life story of a woman who abandoned her newborn child in a public toilet in Mumbai. The movie was distributed by Sony Pictures Entertainment and Warner Bros. Pictures. It was also screened at various international film festivals and received critical acclaim and awards.
Hindi Movies 2014 - Thanks Maa - English Subtitles completo attraverso
What is the story of Thanks Maa?
The main characters
The movie revolves around the lives of five street children in Mumbai, who are named after famous Bollywood actors. They are:
Municipality Ghatkopar (Master Shams Patel): The protagonist of the movie, a 12-year-old boy who finds an abandoned baby in a garbage bin and decides to reunite him with his mother.
Soda (Master Salman): The leader of the group, a 14-year-old boy who is smart, brave, and loyal to his friends.
Cutting (Master Fayaaz): The second-in-command of the group, a 13-year-old boy who is witty, sarcastic, and resourceful.
Dhed-shaana (Master Jaffer): The youngest member of the group, a 10-year-old boy who is innocent, naive, and optimistic.
Sursuri (Baby Almas): The only girl in the group, a 9-year-old girl who is feisty, courageous, and compassionate.
The plot summary
The movie begins with Municipality Ghatkopar being released from a juvenile home after serving a sentence for stealing food. He rejoins his friends Soda, Cutting, Dhed-shaana, and Sursuri, who live on the streets and survive by begging, stealing, and doing odd jobs. One night, they witness a woman giving birth to a baby boy in a public toilet and leaving him there. Municipality feels sorry for the baby and takes him out of the toilet. He names him Krish and decides to find his mother and return him to her. He convinces his friends to help him in his quest.
The children embark on a journey across Mumbai, facing various obstacles and dangers along the way. They encounter corrupt policemen, ruthless gangsters, cruel orphanage owners, and abusive parents. They also discover the harsh realities of poverty, exploitation, violence, and injustice that plague the lives of millions of street children in India. They also experience moments of joy, friendship, love, and hope as they bond with each other and with Krish.
The climax and ending
The movie reaches its climax when Municipality finally tracks down Krish's mother, who turns out to be a prostitute named Lakshmi (Ranvir Shorey). He confronts her and begs her to take back her son. However, Lakshmi refuses to accept Krish and reveals that he was born out of rape by one of her clients. She tells Municipality that she hates Krish and wants him to die. She also insults Municipality and his friends for being street children and tells them to get lost.
Municipality is heartbroken and angry by Lakshmi's rejection and cruelty. He decides to take revenge on her by setting fire to her brothel. He also decides to keep Krish with him and raise him as his own brother. He escapes from the brothel with Krish and his friends. However, he is chased by Lakshmi's pimp (Sanjay Mishra), who wants to kill him for destroying his business. Municipality manages to evade him and reaches a railway station. He boards a train with Krish and his friends, hoping to start a new life somewhere else.
The movie ends with a voice-over narration by Municipality, who says that he does not know where he is going or what he will do next. He says that he only knows that he loves Krish more than anything else in the world. He says that he will always protect him and take care of him. He says that he will always be thankful to Krish for giving him a reason to live. He says that he will always say "Thanks Maa" to Krish.
Who are the actors in Thanks Maa?
The lead actors
Master Shams Patel: He played the role of Municipality Ghatkopar, the protagonist of the movie. He was 12 years old when he acted in the movie. He was selected from among 2000 children who auditioned for the role. He gave a remarkable performance and won the National Film Award for Best Child Artist in 2010. He also received praise from critics and audiences for his natural and realistic acting.
Master Salman: He played the role of Soda, the leader of the group. He was 14 years old when he acted in the movie. He was also chosen from among 2000 children who auditioned for the role. He showed great charisma and confidence in his role and impressed everyone with his leadership skills and sense of humor.
Master Fayaaz: He played the role of Cutting, the second-in-command of the group. He was 13 years old when he acted in the movie. He was also picked from among 2000 children who auditioned for the role. He displayed great wit and sarcasm in his role and entertained everyone with his witty remarks and jokes.
Master Jaffer: He played the role of Dhed-shaana, the youngest member of the group. He was 10 years old when he acted in the movie. He was also selected from among 2000 children who auditioned for the role. He portrayed innocence and naivety in his role and touched everyone with his optimism and faith.
Baby Almas: She played the role of Sursuri, the only girl in the group. She was 9 years old when she acted in the movie. She was also chosen from among 2000 children who auditioned for the role. She exhibited feistiness and courage in her role and inspired everyone with her compassion and kindness.
The supporting actors
The movie also features some talented supporting actors who played various roles in the movie. They are:
Ranvir Shorey: He played the role of Lakshmi, Krish's mother and a prostitute. He is a well-known actor and comedian who has appeared in many movies and shows such as Bheja Fry, Khosla Ka Ghosla, Singh Is Kinng, Mithya, Traffic Signal, etc. He gave a powerful performance as Lakshmi and showed her complexity and vulnerability.
Sanjay Mishra: He played the role of Lakshmi's pimp, who chases Municipality and his friends. He is a famous actor and comedian who has starred in many movies and shows such as Golmaal, Dhamaal, Phas Gaye Re Obama, Ankhon Dekhi, Masaan, etc. He gave a menacing performance as Lakshmi's pimp and showed his cruelty and greed.
Alok Nath: He played the role of a kind-hearted priest, who helps Municipality and his friends. He is a renowned actor who has acted in many movies and shows such as Hum Aapke Hain Koun..!, Vivah, Hum Saath-Saath Hain, Bidaai, etc. He gave a warm performance as the priest and showed his generosity and wisdom.
Raghubir Yadav: He played the role of a corrupt policeman, who harasses Municipality and his friends. He is a veteran actor who has worked in many movies and shows such as Lagaan, Peepli Live, Mungerilal Ke Haseen Sapne, Sui Dhaaga, etc. He gave a convincing performance as the policeman and showed his corruption and brutality.
Berry John: He played the role of an orphanage owner, who exploits Municipality and his friends. He is an acclaimed actor who has performed in many movies and shows such as Slumdog Millionaire, Life of Pi, Hotel Mumbai, Delhi Crime, etc. He gave a chilling performance as the orphanage owner and showed his evilness and cunningness.
Sherwani: He played the role of a gangster, who kidnaps Municipality and his friends. He is a popular actor who has appeared in many movies and shows such as Black Friday, Gangs of Wasseypur, Badlapur, Mirzapur, etc. He gave a thrilling performance as the gangster and showed his ruthlessness and violence.
The special appearances
The movie also features some special appearances or cameo roles by some famous actors and celebrities. They are:
Shah Rukh Khan: He played himself in a scene where Municipality and his friends go to a movie theatre and watch his movie Om Shanti Om. He is one of the most successful and influential actors in Bollywood, who has starred in many blockbuster movies such as Dilwale Dulhania Le Jayenge, Kuch Kuch Hota Hai, Chak De! India, My Name Is Khan, etc.
Aamir Khan: He played himself in a scene where Municipality and his friends go to a railway station and see him boarding a train. He is one of the most acclaimed and versatile actors in Bollywood, who has acted in many critically and commercially successful movies such as Lagaan, Rang De Basanti, 3 Idiots, Dangal, etc.
Bobby Deol: He played himself in a scene where Municipality and his friends go to a mall and see him shopping. He is a well-known actor who has acted in many hit movies such as Gupt, Soldier, Baadshah, Yamla Pagla Deewana, etc.
Mukesh Tiwari: He played the role of a policeman, who helps Municipality and his friends. He is a famous actor who has played many negative or comic roles in movies such as Golmaal, China Gate, Apharan, Dhamaal, etc.
Baby Sakshi Sem: She played the role of Krish, the abandoned baby. She is a cute and adorable child actress who has acted in some movies and shows such as Taare Zameen Par, Balika Vadhu, Kahaani Ghar Ghar Kii, etc.
What are the awards and accolades of Thanks Maa?
The national awards
Thanks Maa won or was nominated for several national awards in India, such as:
National Film Awards
Best Child Artist (Master Shams Patel)
Best Story (Irfan Kamal)
Filmfare Awards Best Screenplay (Irfan Kamal and Vishal Vijay Kumar)
Filmfare Awards Best Dialogue (Irfan Kamal)
Filmfare Awards Best Editing (Suresh Pai)
Filmfare Awards Critics Award for Best Movie (Irfan Kamal)
Filmfare Awards Critics Award for Best Actor (Master Shams Patel)
Screen Awards Best Child Artist (Master Shams Patel)
Zee Cine Awards Zee Cine Critics Award for Best Film (Irfan Kamal)
IIFA Awards al)
The international awards
Thanks Maa also won or was nominated for several international awards, such as:
Edinburgh International Film Festival
Audience Award (Irfan Kamal)
Pusan International Film Festival
New Currents Award (Irfan Kamal)
Cannes Film Festival
Un Certain Regard (Irfan Kamal)
Asia Pacific Screen Awards Best Children's Feature Film (Irfan Kamal)
International Film Festival of India Golden Peacock Award (Irfan Kamal)
Dubai International Film Festival
Muhr AsiaAfrica Award for Best Feature (Irfan Kamal)
Palm Springs International Film Festival
Audience Award for Best Narrative Feature (Irfan Kamal)
Santa Barbara International Film Festival
Nueva Vision Award for Best Spanish/Latin American Film (Irfan Kamal)
Cleveland International Film Festival
Roxanne T. Mueller Audience Choice Award for Best Film (Irfan Kamal)
New York Indian Film Festival
Best Film (Irfan Kamal)
The critical acclaim
Thanks Maa received positive reviews from critics and audiences alike, who praised its story, direction, acting, and message. Some of the critical acclaim that the movie received are:
"Thanks Maa is a rare film that dares to expose the harsh realities of street children in India, without being preachy or melodramatic. It is a powerful and moving film that deserves to be seen by everyone." - The Times of India
"Thanks Maa is a gem of a film that shines with its honesty, sincerity, and sensitivity. It is a film that touches your heart and makes you think about the plight of millions of children who are abandoned, exploited, and forgotten by society." - Hindustan Times
"Thanks Maa is a remarkable film that combines entertainment and enlightenment in a balanced and effective way. It is a film that showcases the talent and potential of Indian cinema to tell stories that matter and make a difference." - Rediff.com
"Thanks Maa is a brilliant film that delivers a strong and relevant message with humor, emotion, and realism. It is a film that celebrates the spirit and resilience of street children, who are the true heroes of our society." - NDTV
What is the social message of Thanks Maa?
The issue of child abandonment in India
One of the main themes of Thanks Maa is the issue of child abandonment in India, which is a serious and widespread problem that affects millions of children every year. Child abandonment is the act of leaving a child alone or with someone else, with the intention of never returning or taking care of them. Child abandonment can happen for various reasons, such as poverty, unwanted pregnancy, social stigma, domestic violence, mental illness, substance abuse, etc.
Child abandonment has many negative consequences for the children who are abandoned, as well as for society at large. Some of the consequences are:
Physical and mental health problems: Abandoned children are more likely to suffer from malnutrition, diseases, injuries, infections, disabilities, and developmental delays. They are also more likely to experience stress, trauma, depression, anxiety, low self-esteem, and behavioral issues.
Lack of education and opportunities: Abandoned children are more likely to miss out on education and skills development. They are also more likely to face discrimination, exploitation, and abuse in their work or living environments. They are also more likely to have limited access to basic services and resources such as health care, sanitation, water, electricity, etc.
Social and legal problems: Abandoned children are more likely to be involved in crime, violence, drugs, prostitution, and begging. They are also more likely to be victims or perpetrators of human trafficking, child labor, child marriage, child pornography, etc. They are also more likely to have no identity documents or legal status, which makes them vulnerable to harassment and injustice.
Moral and ethical issues: Abandoned children are more likely to lose their sense of belonging and identity. They are also more likely to lose their faith and trust in humanity and society. They are also more likely to question their value and purpose in life.
According to a report by UNICEF, India has the largest number of street children in the world, with an estimated 20 million children living on the streets. The report also states that India has one of the highest rates of child abandonment in the world, with an estimated 11 million children being abandoned every year. The report also states that India has one of the lowest rates of child adoption in the world, with only 3% of abandoned children being adopted every year.
The portrayal of street children in Thanks Maa
Another theme of Thanks Maa is the portrayal of street children in India, which is a realistic and authentic depiction of their lives and struggles. The movie shows the harsh and cruel conditions that street children face every day, such as hunger, thirst, cold, heat, dirt, disease, violence, abuse, exploitation, etc. The movie also shows the courage and resilience that street children display in overcoming their challenges and difficulties.
The movie also shows the hopes and dreams that street children have for themselves and their future. The movie shows that street children are not just helpless victims or hopeless criminals. They are also human beings who have feelings, emotions, aspirations, and talents. They are also capable of love, friendship, compassion, and gratitude. They are also willing to learn, grow, and change.
The movie also shows the diversity and complexity of street children in India. The movie shows that street children come from different backgrounds, religions, castes, and regions. They also have different personalities, interests, and opinions. They also face different problems, opportunities, and choices.
The impact of Thanks Maa on society
The third theme of Thanks Maa is the impact of the movie on society by raising awareness, inspiring action, and changing attitudes towards child abandonment and street children in India. The movie aims to achieve three goals:
To educate: The movie aims to educate society about the issue of child abandonment in India, its causes, consequences, and solutions. The movie also aims to educate society about the lives and struggles of street children in India, their challenges, hopes, and dreams.
To motivate: The movie aims to motivate society to take action against child abandonment in India, by supporting or initiating programs or policies that prevent or reduce child abandonment. The movie also aims to motivate society to take action for street children in India, by supporting or initiating programs or policies that protect or empower street children.
transform: The movie aims to transform society by changing its attitudes towards child abandonment and street children in India, by creating empathy, compassion, and respect for them. The movie also aims to transform society by changing its values and beliefs about human dignity, rights, and responsibilities.
The movie has been successful in achieving its goa